WEBVTT

00:00:07.360 --> 00:00:08.780
[දරුණු සංගීතය]

00:00:19.415 --> 00:00:20.415
[නරක දිග හැරීම]

00:00:21.151 --> 00:00:22.331
[සුසුම් හෙළයි]

00:00:31.910 --> 00:00:34.710
ටෙරී, මම ගොඩක් හිටියා
ඔබේ වැඩ ගැන සතුටුයි.

00:00:35.490 --> 00:00:38.080
ඔබ දන්නවා, ඔබට වයස අවුරුදු 18 ක් වුවද,

00:00:38.130 --> 00:00:42.270
ඔබ එතරම්ම යන්නෙකි
දැනටමත් ... ඔබ කරන සෑම දෙයකම.

00:00:42.550 --> 00:00:44.450
විස්මය, ස්තූතියි, ඩේවිස් මහත්මිය.

00:00:44.780 --> 00:00:47.540
[ටෙරී] මට ඇති සෑම විටම එය අපහසු නැත
ඔබ තරම්ම විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්.

00:00:48.200 --> 00:00:51.280
- ඔබ හැම විටම ඉතා අත්වැල් බැඳගනී.
-[සිනාසෙයි]

00:00:54.390 --> 00:00:55.880
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

00:00:57.600 --> 00:00:58.610
ඔක්කොම හරි.

00:00:58.610 --> 00:01:01.250
-[ටෙරී] ඔව්, ඔව්.
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ටෙරී, ඔබ මොකද කරන්නේ?

00:01:01.250 --> 00:01:02.687
ඔහු ඉදිරියෙහි නොවේ.

00:01:03.110 --> 00:01:04.445
එය සිසිල් ය. ඔහු දන්නවා.

00:01:05.610 --> 00:01:07.827
ඔහු දන්නවා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:01:08.148 --> 00:01:10.288
මම හොඳටම පැහැදිලිව කිව්වා
අපි මෙය ආරම්භ කරන විට.

00:01:10.320 --> 00:01:11.900
කාටවත් කියන්න බෑ.

00:01:12.540 --> 00:01:14.960
[මිස්. ඩේවිස්] ඔබ දන්නවාද?
මම කොයිතරම් කරදරයකට පත් වෙයිද?

00:01:15.000 --> 00:01:16.127
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

00:01:16.340 --> 00:01:17.910
ඔබට තවමත් මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, ඩේවිස් මහත්මිය.

00:01:17.935 --> 00:01:20.235
මම දිවුරනවා, මම කිව්වේ ඔහු පමණයි.

00:01:20.980 --> 00:01:24.760
මට තවමත් ඔහු අවට සැඟවී සිටීමට අවශ්‍ය නැත,
විශේෂයෙන්ම දැන් මම දන්නවා ඔහු දන්නවා කියලා.

00:01:25.702 --> 00:01:27.492
එයා ගියාම අපි මේ ගැන කතා කරමු.

00:01:27.560 --> 00:01:30.000
ඔහ්, එන්න, පෝල්, හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

00:01:30.050 --> 00:01:33.360
බලන්න මම, මම එයාට පස්සෙ ඉන්න කියලත් කිව්වා
අනිත් හැමෝම නැති වෙනකම්

00:01:33.360 --> 00:01:36.400
ඒ නිසා මට නිවැරදිව හැකි විය
ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දෙන්න.

00:01:37.150 --> 00:01:38.889
ටෙරී, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

00:01:39.260 --> 00:01:40.060
මම එයාව දන්නවා.

00:01:40.099 --> 00:01:41.169
මම ඔහුගේ ගුරුවරයා.

00:01:41.430 --> 00:01:42.230
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

00:01:42.280 --> 00:01:45.840
බලන්න එයාට මම වගේ 18 යි
මම තවමත් කන්‍යාවක්.

00:01:45.840 --> 00:01:48.380
සහ දැඩි ලෙස අවශ්යයි
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

00:01:48.905 --> 00:01:52.204
ඔහු බේරගන්නයි හිටියේ
පරිවාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා,

00:01:52.229 --> 00:01:55.449
නමුත් මම, නෑ
මචන්, මම ඔයාව පස්සට ගත්තා වගේ.

00:01:55.590 --> 00:01:57.392
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා අ
කැමති ලොකු පැටියෙක්

00:01:57.416 --> 00:01:59.432
ඔහුට පළමු වරට ලණු පෙන්වීමට.

00:01:59.432 --> 00:02:00.920
ඔයා දන්නවා ද?

00:02:02.650 --> 00:02:03.590
ඉන්න.

00:02:03.640 --> 00:02:05.438
- මොකක්ද?
- ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

00:02:06.059 --> 00:02:08.970
ඔව් ඔයා තමයි මගේ පළවෙනියා.
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා

00:02:08.970 --> 00:02:11.026
එයම කිරීමට කැමතියි
මගේ හොඳම පොහොට්ටුව සඳහා දෙයක්.

00:02:11.670 --> 00:02:15.789
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
අපි අතර විශේෂ දෙයක්.

00:02:15.789 --> 00:02:16.570
මම...

00:02:17.280 --> 00:02:18.790
මම හිතුවා ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා කියලා.

00:02:19.110 --> 00:02:21.610
අම්මෝ මම හිතුවේ අපි නිකන් ආතල් එකේ ඉන්නවා කියලා.

00:02:24.090 --> 00:02:25.800
විනෝද වෙනවාද?

00:02:25.826 --> 00:02:26.677
ඔව්.

00:02:27.130 --> 00:02:28.560
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

00:02:28.610 --> 00:02:32.440
ඔයා දන්නවද මම මොන තරම් අවදානමක් ගත්තද කියලා
සහ ඔබ සමඟ සිටීමට කැප කළාද?

00:02:33.492 --> 00:02:35.046
විනෝද වෙනවාද?

00:02:36.460 --> 00:02:38.130
උසස් පෙළ ළමයි හරිම මෝඩයි.

00:02:38.190 --> 00:02:39.851
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

00:02:40.630 --> 00:02:42.510
බලන්න, මේ මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ගිය පළමු අවස්ථාවයි.

00:02:42.630 --> 00:02:44.072
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

00:02:44.690 --> 00:02:47.420
ඊට අමතරව, ඔබ දැනටමත් ඇත
එක් සිසුවෙකු සමඟ නිදාගත්තේය.

00:02:47.710 --> 00:02:48.931
ඇයි දෙකක් නැත්තේ?

00:02:49.510 --> 00:02:52.512
කොහොම හරි මම පෝල්ව දැක්කා 
ලොකර් කාමරයේ ඇඳුම් ඇඳගන්න

00:02:52.512 --> 00:02:55.230
සහ ඔබ සතුටු වනු ඇත 
වරක් ඔහු ඔහුගේ කලිසම බිම හෙළයි.

00:02:55.260 --> 00:02:56.390
මම පොරොන්දු වෙනවා.

00:02:56.720 --> 00:02:58.999
මෙය කිසි විටෙක විධිවිධානයේ කොටසක් නොවීය.

00:02:59.077 --> 00:03:00.134
[බැක්පැක් unzip]

00:03:01.509 --> 00:03:04.119
හරි, හරි, හරි, මම ගිහින් එයාලට කියන්නම්

00:03:04.144 --> 00:03:06.152
නරක ආරංචිය, එවිට අපට පුළුවන්
අපි නතර කළ තැනින් ගන්න.

00:03:06.770 --> 00:03:08.760
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

00:03:09.085 --> 00:03:11.295
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවතත් එකට ඉන්න.

00:03:11.320 --> 00:03:12.290
මේක ඉවරයි.

00:03:12.315 --> 00:03:13.561
නමුත්. කුමක් ද?!

00:03:14.910 --> 00:03:16.290
පාරාදීසයේ කරදර?

00:03:16.320 --> 00:03:18.438
- මේක ඔයාට අදාල නෑ පෝල්.
-[සුසුම් හෙළයි]

00:03:18.590 --> 00:03:21.050
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාලා
මම ගැන කතා කරනවා.

00:03:21.690 --> 00:03:27.480
අපි කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මොකද මේ සංවාදය ඉවරයි.

00:03:28.300 --> 00:03:30.829
දැන් දෙන්නම යන්න ඕන.

00:03:31.530 --> 00:03:32.610
අපි, ආ...

00:03:33.380 --> 00:03:34.840
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නම්.

00:03:35.257 --> 00:03:36.874
[ටෙරී] මචන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:03:37.080 --> 00:03:38.483
කට වහගන්න. මට මේක ලැබුණා.

00:03:39.411 --> 00:03:44.012
හරි, බලන්න, ටෙරී උත්සාහ කළා විතරයි
එයාගේ යාලුවාට සයිඩ් එකක් කරන්න, හරිද?

00:03:46.030 --> 00:03:48.080
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට ...

00:03:48.420 --> 00:03:50.670
ඔබ ඇත්තටම බලයේ ස්ථානයක නොවේ.

00:03:51.110 --> 00:03:53.740
මම කියන්නේ අපි දන්න දේවල් එක්ක නෙවෙයි.

00:03:57.940 --> 00:04:02.699
වචනයක් නම් එය ලැජ්ජාවකි
ඔබ ගැන කතා කර... ටෙරී.

00:04:05.280 --> 00:04:06.180
ඉතින්...

00:04:07.080 --> 00:04:08.977
අපට විනෝද වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

00:04:10.800 --> 00:04:12.690
ඊට අමතරව, සියලු දෙනාගෙන් ...

00:04:13.380 --> 00:04:16.260
ඔහු මට කියන රසවත් විස්තර,

00:04:17.170 --> 00:04:19.159
ඔබට එය බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

00:04:20.980 --> 00:04:22.550
අපි එය විනාශ කළ යුත්තේ ඇයි?

00:04:24.607 --> 00:04:25.622
[සුසුම් හෙළයි]

00:04:26.750 --> 00:04:29.790
බලන්න, මම අගය කරන දේ
ඔබ කරනවා, නමුත් එය අවසන්.

00:04:29.800 --> 00:04:30.830
අපි යමු.

00:04:31.160 --> 00:04:33.540
මචන් ඔය වගේ පුකක් වෙන්න එපා.

00:04:33.590 --> 00:04:35.840
හරියට, ඇය දෙස බලන්න.

00:04:36.660 --> 00:04:38.066
ඇය ඔව් කියාවි.

00:04:39.040 --> 00:04:40.152
ඊට අමතරව...

00:04:41.300 --> 00:04:44.522
ඔයා මට පොරොන්දු උනා මගේ පලවෙනි ගෙඩිය, ඉතින් මචන්.

00:04:48.780 --> 00:04:49.990
හරි. හරි හරී.

00:04:50.230 --> 00:04:53.750
සමහරවිට, සමහරවිට ඇය දෙනවා
ඔබ අතින් රැකියාවක් සහ

00:04:53.750 --> 00:04:55.950
ඒ ආකාරයට ඇයට තවමත් හැකිය
ඔබේ පළමු ගෙඩිය වන්න.

00:04:56.529 --> 00:04:59.000
මචන්, අතේ වැඩක්ද? ඇත්තටම?

00:04:59.660 --> 00:05:01.451
මට අතේ වැඩක් දෙන්න පුළුවන්.

00:05:02.230 --> 00:05:03.530
ඇයි නැත්තේ...

00:05:05.010 --> 00:05:06.612
පහර දීමක් හෝ යමක්?

00:05:07.060 --> 00:05:09.070
ඒක සාධාරණයි වගේ නේද, ඩේවිස් මහත්මිය?

00:05:09.350 --> 00:05:10.980
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

00:05:15.720 --> 00:05:19.030
හොඳයි, හොඳයි, මම පොඩි ගේම් එකක් කරන්නම්.

00:05:20.260 --> 00:05:22.970
ඒත් කාටවත් වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නෑ.

00:05:23.470 --> 00:05:24.270
හරිද?

00:05:24.340 --> 00:05:26.323
ඔව්, අපි පොරොන්දු වෙනවා. හරි, පෝල්?

00:05:27.390 --> 00:05:28.920
ඔව්, නිසැකවම.

00:05:30.872 --> 00:05:32.208
[සංගීතය දිගටම]

00:05:41.900 --> 00:05:43.046
[විලාපය]

00:05:45.880 --> 00:05:47.290
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:05:48.620 --> 00:05:49.800
[පෝල්] ඔබ යන්න.

00:05:52.210 --> 00:05:53.650
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:05:53.650 --> 00:05:54.939
[කෙඳිරිය]

00:06:06.180 --> 00:06:07.980
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

00:06:10.920 --> 00:06:11.944
[කෙඳිරිගාමින්]

00:06:13.527 --> 00:06:14.947
[කෙඳිරිය]

00:06:20.790 --> 00:06:22.390
[පෝල්] ඔහ්, ඒ වගේ.

00:06:22.390 --> 00:06:23.640
[කෙඳිරිය]

00:06:23.640 --> 00:06:25.400
මම මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද?

00:06:26.715 --> 00:06:27.755
[කොඳුරනවා]

00:06:27.857 --> 00:06:29.107
[ගැඹුරු හුස්ම]

00:06:29.970 --> 00:06:31.009
[කෙඳිරිය]

00:06:33.088 --> 00:06:34.752
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්!

00:06:36.650 --> 00:06:37.990
ඔහ්, මගුලක්!

00:06:37.990 --> 00:06:39.260
[කෙඳිරිය]

00:06:41.720 --> 00:06:43.140
ඔහ්, ඔව්.

00:06:44.380 --> 00:06:45.630
[කෙඳිරිය]

00:06:48.100 --> 00:06:49.440
[පෝල්] ඔන්න අපි යනවා.

00:06:51.246 --> 00:06:52.600
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:06:53.824 --> 00:06:55.124
[කෙඳිරිය]

00:06:59.440 --> 00:07:00.880
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:07:06.000 --> 00:07:07.330
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:07:14.000 --> 00:07:15.180
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:07:18.330 --> 00:07:19.630
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:07:21.992 --> 00:07:23.287
[කෙඳිරිය]

00:07:29.067 --> 00:07:30.250
[පෝල්] ම්ම්-හ්ම්.

00:07:31.930 --> 00:07:33.230
[කෙඳිරිය]

00:07:34.470 --> 00:07:35.780
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:07:36.769 --> 00:07:38.299
[කෙඳිරිය]

00:07:40.030 --> 00:07:41.580
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:07:41.580 --> 00:07:42.667
[slurping]

00:07:42.880 --> 00:07:44.170
[කෙඳිරිය]

00:07:44.889 --> 00:07:46.096
ඔහ්, මගුලක්.

00:07:46.136 --> 00:07:47.183
[කෙඳිරිය]

00:07:47.838 --> 00:07:49.110
[පෝල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:07:49.410 --> 00:07:50.630
[කෙඳිරිය]

00:07:51.630 --> 00:07:52.910
ඔව්?

00:07:53.050 --> 00:07:54.600
- ඒ වගේ?
-[පෝල්] උහ්-හහ්.

00:07:56.520 --> 00:07:57.770
[කෙඳිරිය]

00:08:02.419 --> 00:08:03.699
[කෙඳිරිගාමින්]

00:08:06.340 --> 00:08:07.387
[slurping]

00:08:08.110 --> 00:08:09.770
මගුල, ටෙරී, ඔබ හරි.

00:08:10.410 --> 00:08:12.900
- ඇය ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි.
-ඔව් ඇය තමයි.

00:08:13.140 --> 00:08:14.207
ම්ම්-හ්ම්.

00:08:14.640 --> 00:08:16.306
ඔහ්, ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

00:08:16.900 --> 00:08:19.080
ඇය සියලුම වීඩියෝ වලට සමානයි
මම අන්තර්ජාලයෙන් දැකලා තියෙනවා.

00:08:20.710 --> 00:08:22.251
ඔබ කළේ කුමක්ද?

00:08:22.510 --> 00:08:24.070
[ටෙරී] ඔබගෙන් නොවේ.

00:08:24.070 --> 00:08:25.410
[කෙඳිරිය]

00:08:30.080 --> 00:08:31.640
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:08:32.990 --> 00:08:34.159
[කෙඳිරිය]

00:08:35.220 --> 00:08:36.854
ඔහ්, ඔයාට ලොකු කුකුළෙක් ඉන්නවා.

00:08:36.954 --> 00:08:38.470
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්!

00:08:38.470 --> 00:08:39.791
[පෝල්] දිගටම උරන්න.

00:08:40.661 --> 00:08:41.794
[පෝල්] ඔබ යන්න.

00:08:42.850 --> 00:08:44.122
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:08:46.520 --> 00:08:47.762
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:08:48.699 --> 00:08:49.884
[කෙඳිරිය]

00:08:51.000 --> 00:08:52.173
ඔහ්, මගුලක්!

00:08:55.561 --> 00:08:56.798
[කෙඳිරිය]

00:08:59.398 --> 00:09:01.210
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්.

00:09:02.757 --> 00:09:04.335
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්!

00:09:05.621 --> 00:09:07.012
[පෝල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:09:11.020 --> 00:09:12.309
[පෝල්] ඒක ලොකු සතුටක්.

00:09:12.480 --> 00:09:13.720
[slurping]

00:09:15.521 --> 00:09:16.544
[කෙඳිරිය]

00:09:17.850 --> 00:09:19.098
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:09:19.123 --> 00:09:20.263
[කෙඳිරිය]

00:09:22.010 --> 00:09:24.184
මේ හැමදේටම පිස්සු වගේ,

00:09:24.750 --> 00:09:27.366
මට තව ටිකක් ඕන.

00:09:27.820 --> 00:09:28.870
ඇත්තටම?

00:09:28.870 --> 00:09:31.670
[පෝල්] ඔව්, ටෙරී පුරසාරම් දොඩනවා
ඔබේ පූසිය කෙතරම් තදද යන්න ගැන

00:09:31.670 --> 00:09:33.350
සහ මට දැනගන්න ඕන.

00:09:33.520 --> 00:09:36.470
- ස්තූතියි, ටෙරී.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

00:09:39.158 --> 00:09:41.250
[පෝල්] එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි,
ඔයා මාව බ්ලූ බෝල් කරනවද?

00:09:41.250 --> 00:09:42.892
[පෝල්] හරියට, මට හැම පැත්තටම යන්න ඕන.

00:09:43.237 --> 00:09:43.925
හොඳයි.

00:09:43.950 --> 00:09:48.690
මට, මට, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක ඇත්තටම කියලා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් ...

00:09:50.170 --> 00:09:52.580
කොල්ලෝ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔයාට මාව ඕන, හරිද?

00:09:52.580 --> 00:09:53.532
ඒක හොඳයි.

00:09:53.990 --> 00:09:55.550
- අපාය ඔව්!
- අපාය ඔව්!

00:09:56.970 --> 00:09:58.134
[හුස්ම පිට කරයි]

00:09:58.380 --> 00:09:59.540
[කෙඳිරිය]

00:10:01.840 --> 00:10:03.180
ඔහ්, මගුලක්!

00:10:03.850 --> 00:10:04.948
[කෙඳිරිගාමින්]

00:10:05.542 --> 00:10:06.605
[කෙඳිරිය]

00:10:11.530 --> 00:10:13.190
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:10:13.190 --> 00:10:14.333
[කෙඳිරිය]

00:10:16.450 --> 00:10:17.865
[පෝල්] ඒක හරි.

00:10:19.430 --> 00:10:21.140
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:10:22.416 --> 00:10:24.527
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව ගත්තා කියලා
මේ අවුලට, ටෙරී.

00:10:29.140 --> 00:10:30.270
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

00:10:33.564 --> 00:10:34.916
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:10:43.299 --> 00:10:44.715
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්.

00:10:44.755 --> 00:10:45.771
[පෝල් සිනාසෙයි]

00:10:46.557 --> 00:10:47.888
ඔහ්, මගුලක්.

00:10:52.150 --> 00:10:53.610
[කෙඳිරිය]

00:10:56.156 --> 00:10:58.240
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්, දිගටම යන්න.

00:11:00.550 --> 00:11:01.934
-[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]
-[කෙඳිරිය]

00:11:03.060 --> 00:11:04.223
[පෝල්] මගුලක්!

00:11:05.065 --> 00:11:06.387
[පෝල්] ඔව්!

00:11:07.720 --> 00:11:08.950
[කෙඳිරිය]

00:11:11.351 --> 00:11:12.366
[හිස්]

00:11:13.730 --> 00:11:15.007
අනේ දෙවියනේ.

00:11:16.467 --> 00:11:18.389
ඉතින් ඔයාලා එහෙම නෑ
කාට හරි කියන්නම් නේද?

00:11:18.414 --> 00:11:20.110
-[ටෙරී] ඔහ්, අපි කරන්නේ නැහැ.
-හරි හරී.

00:11:20.110 --> 00:11:23.130
- ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
-[ටෙරී] මම පොරොන්දු වෙනවා, මම කරන්නේ නැහැ.

00:11:23.310 --> 00:11:25.850
- ඔන්න අපි යනවා, ඔව්.
- ඔව්, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

00:11:25.850 --> 00:11:28.220
මම ඔයාට කිව්වා, මම කිව්වේ මම එයාට කිව්වා විතරයි.

00:11:28.220 --> 00:11:29.500
මම එයාට කිව්වා විතරයි.

00:11:29.500 --> 00:11:30.574
[කෙඳිරිය]

00:11:31.379 --> 00:11:32.636
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්.

00:11:33.780 --> 00:11:35.222
[පෝල්] ඔව්.

00:11:36.525 --> 00:11:37.644
[කෙඳිරිය]

00:11:38.820 --> 00:11:41.360
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්, අපි යනවා.

00:11:42.160 --> 00:11:43.242
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:11:43.474 --> 00:11:45.032
[පෝල්] ඔහ්, මගුල ඔව්.

00:11:45.460 --> 00:11:46.950
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:11:47.950 --> 00:11:49.400
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:11:50.465 --> 00:11:51.737
[පෝල්] ඔව්.

00:11:52.250 --> 00:11:53.510
[ටෙරී] ඔහ්, මගුල ඔව්.

00:11:53.790 --> 00:11:54.971
[කෙඳිරිය]

00:11:55.190 --> 00:11:57.135
[ටෙරී] ඔව්!

00:11:57.799 --> 00:11:59.279
[කෙඳිරිගාමින්]

00:12:03.823 --> 00:12:05.231
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:12:07.443 --> 00:12:09.115
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:12:09.200 --> 00:12:10.460
ඔහ්, මගුල ඔව්.

00:12:12.940 --> 00:12:14.999
ඔහ්, මගුලක්!

00:12:15.024 --> 00:12:16.101
[කෙඳිරිය]

00:12:22.921 --> 00:12:24.131
[පෝල්] ඔව්.

00:12:26.799 --> 00:12:27.959
[කෙඳිරිය]

00:12:28.160 --> 00:12:30.296
[ටෙරී] ඔහ්, ඔව්!

00:12:31.513 --> 00:12:32.702
[කෙඳිරිය]

00:12:35.340 --> 00:12:37.510
-[ටෙරී] ඔව්.
-[පෝල්] ඔව්.

00:12:37.770 --> 00:12:38.960
[සිනාසෙයි]

00:12:39.189 --> 00:12:40.125
[පෝල්] ඔබ යන්න.

00:12:40.150 --> 00:12:41.431
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්!

00:12:43.342 --> 00:12:44.525
[කෙඳිරිය]

00:12:45.460 --> 00:12:46.860
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:12:48.781 --> 00:12:50.179
- ඔව්, කොල්ලෝ.
-[පෝල්] ඔව්.

00:12:52.131 --> 00:12:53.289
[කෙඳිරිය]

00:12:54.000 --> 00:12:55.367
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:12:56.160 --> 00:12:57.242
[කෙඳිරිය]

00:12:59.928 --> 00:13:02.094
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:13:02.610 --> 00:13:03.515
[ටෙරී] ඔව්?

00:13:03.540 --> 00:13:04.570
ම්ම්-හ්ම්.

00:13:05.040 --> 00:13:06.494
-[ටෙරී] ඔව්?
- ඔව්.

00:13:06.770 --> 00:13:07.930
[කෙඳිරිය]

00:13:08.448 --> 00:13:10.205
ඔහ්, මගුලක්!

00:13:10.510 --> 00:13:11.658
[කෙඳිරිය]

00:13:12.150 --> 00:13:13.838
ඔහ්, මගුල ඔව්.

00:13:14.065 --> 00:13:15.035
[slurping]

00:13:15.060 --> 00:13:16.510
[කෙඳිරිය]

00:13:16.920 --> 00:13:18.570
මම කිව්වේ, ඔයා විහිළු කළේ නැහැ ...

00:13:19.188 --> 00:13:22.430
විට පැහැදීම ගැන
ඔහු තම කලිසම ගලවා ගත්තේය.

00:13:22.430 --> 00:13:24.901
[ටෙරී] ඔව්. බලන්න, 
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

00:13:25.500 --> 00:13:26.612
[කෙඳිරිය]

00:13:27.918 --> 00:13:29.260
[ගැඹුරු හුස්ම]

00:13:29.776 --> 00:13:31.026
[ටෙරී කෙඳිරිගාමින්]

00:13:33.160 --> 00:13:34.386
[කෙඳිරිය]

00:13:36.660 --> 00:13:37.839
[පෝල්] ඔව්.

00:13:38.680 --> 00:13:40.401
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:13:40.610 --> 00:13:41.840
[පෝල්] ඔව්.

00:13:43.802 --> 00:13:45.294
[පෝල්] ඔහ්, මගුල් ඔව්!

00:13:46.110 --> 00:13:47.780
[පෝල්] මගුලක්!

00:13:49.228 --> 00:13:50.458
[කෙඳිරිය]

00:13:52.330 --> 00:13:54.260
[පෝල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්.

00:13:54.360 --> 00:13:56.030
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:13:57.067 --> 00:13:58.075
[slurping]

00:13:59.245 --> 00:14:00.316
[කෙඳිරිය]

00:14:00.740 --> 00:14:02.340
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:14:03.230 --> 00:14:04.405
ඔහ්, ඔව්.

00:14:06.178 --> 00:14:07.288
ඔව්!

00:14:07.630 --> 00:14:09.470
ඔහ්, ඔව්.

00:14:09.790 --> 00:14:11.360
ඔන්න ඔහේ යනවා, ඔව්.

00:14:12.620 --> 00:14:14.580
ඔහ්, මගුලක්.

00:14:14.605 --> 00:14:15.743
[කෙඳිරිය]

00:14:17.690 --> 00:14:18.891
ඔහ්, ඔව්!

00:14:19.345 --> 00:14:20.477
ඔහ්, ඔව්.

00:14:21.200 --> 00:14:23.680
-[පෝල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:14:24.540 --> 00:14:26.487
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්, ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි.

00:14:26.879 --> 00:14:28.261
[පෝල්] ඔව්.

00:14:28.859 --> 00:14:29.941
[පෝල්] ඔව්.

00:14:31.597 --> 00:14:33.180
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:14:33.180 --> 00:14:34.443
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:14:35.669 --> 00:14:38.802
[පෝල්] දැන් ඔයා කිව්වා අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා
අපට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

00:14:39.890 --> 00:14:41.110
ඔව්?

00:14:41.110 --> 00:14:42.150
[සිනාසෙයි]

00:14:42.880 --> 00:14:44.180
නැගී සිටින්න.

00:14:44.956 --> 00:14:46.336
-[ගොරවන්නේ]
- ඔව්.

00:14:47.450 --> 00:14:48.726
ඔව්.

00:14:48.875 --> 00:14:50.110
[ගැඹුරු හුස්ම]

00:14:52.080 --> 00:14:54.635
[පෝල්] මගුල ඔව්, ඔව්.

00:14:58.877 --> 00:15:00.270
[පෝල්] මෙහාට එන්න.

00:15:01.000 --> 00:15:02.064
මේ කකුල උඩට දාන්න.

00:15:02.340 --> 00:15:04.290
- හරි.
- ඔන්න අපි යනවා.

00:15:05.978 --> 00:15:07.228
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:15:09.010 --> 00:15:10.470
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:15:12.140 --> 00:15:13.860
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, වාව්.

00:15:14.870 --> 00:15:16.050
[කෙඳිරිය]

00:15:16.190 --> 00:15:17.596
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:15:18.840 --> 00:15:20.100
[කෙඳිරිය]

00:15:23.880 --> 00:15:25.080
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්.

00:15:25.080 --> 00:15:26.380
ජේසුස් වහන්සේ.

00:15:26.380 --> 00:15:27.851
ඒ එක ලොකු කුකුළෙක්.

00:15:28.200 --> 00:15:29.242
[කෙඳිරිගාමින්]

00:15:29.660 --> 00:15:30.721
ඔහ්, මගුලක්.

00:15:31.392 --> 00:15:32.494
[කෙඳිරිය]

00:15:37.210 --> 00:15:38.670
[පෝල්] ඔහ්, අපි යනවා.

00:15:38.670 --> 00:15:39.920
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:15:41.960 --> 00:15:43.280
[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:15:43.280 --> 00:15:44.657
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:15:45.060 --> 00:15:46.454
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:15:48.960 --> 00:15:50.410
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:15:55.020 --> 00:15:56.410
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:16:02.074 --> 00:16:03.724
මගුලක්, ඒක ලොකු පොන්නයෙක්.

00:16:03.950 --> 00:16:05.131
ඔව්.

00:16:05.450 --> 00:16:06.740
අපොයි..

00:16:06.990 --> 00:16:10.030
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

00:16:11.492 --> 00:16:13.410
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්, මේක තමයි
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

00:16:13.649 --> 00:16:14.992
[ටෙරී] ඔහ්, මගුල ඔව්.

00:16:17.040 --> 00:16:18.578
[ටෙරී] ඔව්, එය හොඳ දවසක්.

00:16:19.010 --> 00:16:21.338
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්, මම
එය ඔබටත් බව සහතිකයි.

00:16:22.963 --> 00:16:24.073
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:16:27.440 --> 00:16:28.990
[මිස්. ඩේවිස් ගේගින්]

00:16:30.176 --> 00:16:31.169
[කෙඳිරිගාමින්]

00:16:35.065 --> 00:16:36.725
ඔහ්, මගුලක්!

00:16:36.796 --> 00:16:37.966
[කෙඳිරිය]

00:16:38.670 --> 00:16:39.690
අපොයි!

00:16:39.690 --> 00:16:43.050
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

00:16:44.770 --> 00:16:45.968
[කෙඳිරිය]

00:16:48.686 --> 00:16:50.716
-[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]
-[පෝල්] ඔහ්, ඔව්!

00:16:52.160 --> 00:16:54.190
[පෝල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:16:54.908 --> 00:16:56.244
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:17:00.290 --> 00:17:01.750
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:17:04.540 --> 00:17:05.955
- ඔහ්, ඔව්!
-[පෝල්] මගුලක්!

00:17:06.490 --> 00:17:08.170
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

00:17:08.250 --> 00:17:10.340
අර කිව්ව තරම් පුකේ තද වෙලාද?

00:17:10.340 --> 00:17:12.150
ඔහ්, ඔව්, ඒක.

00:17:12.150 --> 00:17:13.004
ඔව්.

00:17:13.270 --> 00:17:14.496
අපොයි.

00:17:16.130 --> 00:17:18.770
[පෝල්] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ එය තබා ගත්තා කියලා
මේක ඔයාටම තමයි මචන්.

00:17:18.770 --> 00:17:20.488
[ටෙරී] මම දැන් බෙදාගන්නවා.

00:17:22.140 --> 00:17:23.259
[කෙඳිරිගාමින්]

00:17:23.616 --> 00:17:24.976
[කෙඳිරිය]

00:17:25.811 --> 00:17:27.517
[පෝල්] ඔහ්, මගුල ඔව්.

00:17:30.276 --> 00:17:31.806
[කෙඳිරිගාමින්]

00:17:35.110 --> 00:17:36.800
- ඔහ්, ඔව්.
-[පෝල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:17:36.800 --> 00:17:38.128
[කෙඳිරිය]

00:17:40.070 --> 00:17:41.570
ඒක තමයි.

00:17:41.570 --> 00:17:43.370
ඔව්, මට අර හුත්තෙන් කෙලවන්න.

00:17:43.370 --> 00:17:44.730
[කෙඳිරිගාමින්]

00:17:46.090 --> 00:17:47.540
[ටෙරී කෙඳිරිගාමින්]

00:17:52.090 --> 00:17:53.688
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:17:55.480 --> 00:17:56.735
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:17:57.336 --> 00:18:00.330
ඔව් ඔයාට ඕන උනේ ඔයාව හුරතල් කරන්න
ගුරුවරයා හරිම නරකයි, ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

00:18:00.330 --> 00:18:01.479
[ටෙරී] ඔහ්, ඔව්.

00:18:02.050 --> 00:18:03.581
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්.

00:18:04.500 --> 00:18:06.480
ඔයාට මාව කෙලවන්න කොච්චර නරකයි ඕනද කියලා මට පෙන්වන්න.

00:18:06.480 --> 00:18:07.534
මගුලක්!

00:18:09.810 --> 00:18:12.090
[ටෙරී] ඔහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා.

00:18:14.280 --> 00:18:15.580
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්!

00:18:15.580 --> 00:18:16.657
[කෙඳිරිය]

00:18:17.690 --> 00:18:19.109
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:18:19.730 --> 00:18:21.320
ඒක තමයි.

00:18:22.000 --> 00:18:24.507
එහි සිටින තරුණ ශිෂ්‍යයා,
මට ඒ කුකුළා දෙන්න.

00:18:24.870 --> 00:18:27.590
ඒ පුකේ ලොකු හාඩ් ඩික් එකක්.

00:18:27.890 --> 00:18:30.000
ඔව්! ඔව්!

00:18:30.200 --> 00:18:32.997
ඒක තමයි, දිගටම මට කෙලවන්න. ඒක හරි.

00:18:35.610 --> 00:18:36.833
ඔහ්, මගුලක්.

00:18:38.410 --> 00:18:40.490
[ටෙරී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:18:40.490 --> 00:18:41.687
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:18:41.835 --> 00:18:43.156
ඔහ්, ඔව්.

00:18:43.181 --> 00:18:44.630
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:18:44.630 --> 00:18:46.800
ඔහ්, ඒක තමයි.

00:18:46.800 --> 00:18:48.120
එතනම.

00:18:48.120 --> 00:18:50.130
ඔව්, ඔව්, ඔව්, එතනම.

00:18:50.380 --> 00:18:52.012
ඒ වගේ.

00:18:54.270 --> 00:18:56.160
ඔහ්, මගුල ඔව්.

00:18:56.800 --> 00:18:57.940
[ටෙරී] මගුලක්!

00:18:59.640 --> 00:19:01.200
අනේ දෙවියනේ.

00:19:01.200 --> 00:19:02.470
ම්ම්-හ්ම්.

00:19:04.454 --> 00:19:05.716
[කෙඳිරීම, කෙඳිරීම]

00:19:08.350 --> 00:19:09.270
මගුලක්!

00:19:09.270 --> 00:19:10.351
ඔහ්, ඔව්.

00:19:10.519 --> 00:19:11.741
[කෙඳිරිය]

00:19:13.640 --> 00:19:14.663
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:19:15.440 --> 00:19:16.500
ඔව්, ඒක තමයි.

00:19:17.189 --> 00:19:18.840
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
-[පෝල්] මගුලක්.

00:19:18.970 --> 00:19:20.550
ඔහ්, ඔව්.

00:19:20.760 --> 00:19:24.240
ඔහ්, ඔව්, මට ඔයාගේ හැම දෙයක්ම දැනෙනවා
මගේ ඇතුලේ අමාරුයි.

00:19:26.257 --> 00:19:27.428
[කෙඳිරිය]

00:19:29.130 --> 00:19:31.029
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්.

00:19:31.710 --> 00:19:32.865
[කෙඳිරිගාමින්]

00:19:40.930 --> 00:19:42.140
ඔව්.

00:19:42.220 --> 00:19:43.495
ඇයි ඔබ පෙරළන්නේ නැත්තේ?

00:19:44.542 --> 00:19:45.659
ඔබේ පිටට නැඟෙන්න.

00:19:46.280 --> 00:19:47.302
[ගැඹුරු හුස්ම]

00:19:52.010 --> 00:19:53.302
ඒ වගේ.

00:19:53.730 --> 00:19:54.990
ම්ම්-හ්ම්.

00:19:54.990 --> 00:19:57.090
- ඔන්න අපි යනවා, එහෙට යනවා.
- ඔන්න අපි යනවා.

00:19:57.139 --> 00:19:58.178
[හිස්සිං]

00:19:59.605 --> 00:20:00.745
[කෙඳිරිය, අධික හුස්ම ගැනීම]

00:20:06.157 --> 00:20:08.205
- ඔබේ මිතුරාට හොඳක් දැනෙනවා.
-[ටෙරී] ඔව්?

00:20:08.230 --> 00:20:09.172
ඔව්.

00:20:10.100 --> 00:20:11.469
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:20:13.090 --> 00:20:14.570
[කෙඳිරිය]

00:20:17.550 --> 00:20:19.980
[මිස්. ඩේවිස්] ඉදිරියට යන්න. හොඳ කොල්ලා.

00:20:21.000 --> 00:20:23.112
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඒක කරන්න
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.

00:20:23.976 --> 00:20:25.394
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:20:25.605 --> 00:20:27.168
[පෝල්] ඔහ්, ඔව්!

00:20:27.340 --> 00:20:29.080
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:20:29.366 --> 00:20:31.506
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, මට පෙන්වන්න
ඔයා කොච්චර ආසද ඒ කටට.

00:20:31.531 --> 00:20:32.584
[ටෙරී] ඔව්!

00:20:32.940 --> 00:20:34.271
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:20:36.230 --> 00:20:37.334
[සිනාසෙයි]

00:20:41.890 --> 00:20:42.985
[සිනාසෙයි]

00:20:44.160 --> 00:20:45.500
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

00:20:46.001 --> 00:20:47.017
[කෙඳිරිය]

00:20:47.430 --> 00:20:48.960
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:20:48.960 --> 00:20:50.800
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, ඔබ එයට කැමතියි, හහ්?

00:20:50.800 --> 00:20:51.972
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:20:52.260 --> 00:20:53.925
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

00:20:54.167 --> 00:20:55.839
[මිස්. ඩේවිස්] ඔබ ගුරු පුකට කැමතිද?

00:20:55.864 --> 00:20:57.850
-[පෝල්] උහ්-හහ්.
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔව්.

00:20:58.460 --> 00:20:59.890
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:21:00.140 --> 00:21:01.591
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:21:03.660 --> 00:21:04.693
[කෙඳිරිය]

00:21:05.210 --> 00:21:07.970
[පෝල්] ඔහ්, මගේ මගුල් දෙවියනේ!

00:21:07.970 --> 00:21:09.390
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:21:13.550 --> 00:21:15.811
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්! ඕ ඇත්ත! ඕ ඇත්ත!

00:21:15.836 --> 00:21:17.095
-[කෙඳිරිය]
-[කෙඳිරිගාමින්]

00:21:17.120 --> 00:21:18.257
ඔහ්, මගුලක්!

00:21:18.630 --> 00:21:20.096
ඔහ් ඔව්.

00:21:21.572 --> 00:21:23.490
ඔහ් ඔව්.

00:21:23.490 --> 00:21:24.728
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

00:21:25.140 --> 00:21:26.810
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්!

00:21:26.810 --> 00:21:28.120
ඔහ්, ඔව්.

00:21:29.910 --> 00:21:31.260
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:21:31.260 --> 00:21:32.530
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:21:32.530 --> 00:21:34.606
-[මිස්. ඩේවිස්] මට ඒ බෝල ආපහු දෙන්න.
-[ටෙරී] ඔහ්, ඔව්!

00:21:34.870 --> 00:21:36.180
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:21:36.687 --> 00:21:37.921
[මේස හැපීම]

00:21:44.770 --> 00:21:46.999
[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔව්, මගුලට කෙළ ගැහුවා.

00:21:47.360 --> 00:21:49.437
[මිස්. ඩේවිස්] ලස්සනට ගන්න සහ
අර ලොකු කුකුළාට තෙමිලා.

00:21:49.870 --> 00:21:51.328
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්.

00:21:52.160 --> 00:21:53.804
[පෝල්] ඔහ්, මගුල් ඔව්!

00:21:54.090 --> 00:21:55.201
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:21:56.060 --> 00:21:57.740
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:21:57.740 --> 00:22:00.380
ඔව්. එය ලස්සන හා තෙත් කරන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

00:22:00.530 --> 00:22:02.029
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:22:08.518 --> 00:22:10.328
- ඔව්.
-[පෝල්] ඔහ්, ඔව්.

00:22:10.680 --> 00:22:12.058
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්!

00:22:12.700 --> 00:22:14.394
ඔව්! ඔව්!

00:22:14.787 --> 00:22:15.834
ඔව්!

00:22:16.080 --> 00:22:17.900
- ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?
-[ටෙරී] ඔව්.

00:22:17.900 --> 00:22:19.873
- මගේ දිව ඒ හිස මත?
-[ටෙරී] උහ්-හහ්.

00:22:20.080 --> 00:22:21.590
[කෙඳිරිය]

00:22:21.860 --> 00:22:22.998
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:22:23.190 --> 00:22:24.540
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:22:28.850 --> 00:22:30.980
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්! ඔව්!

00:22:30.980 --> 00:22:33.350
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, එතන, ඔව්.

00:22:33.350 --> 00:22:34.420
ඔව්.

00:22:34.420 --> 00:22:36.390
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

00:22:37.350 --> 00:22:38.647
ඔහ්, මගුලක්.

00:22:38.802 --> 00:22:39.983
[කෙඳිරිය]

00:22:41.730 --> 00:22:43.300
-[කෙඳිරිය]
-[කෙඳිරිගාමින්]

00:22:45.540 --> 00:22:47.270
ඔහ්, ඔව්!

00:22:47.780 --> 00:22:49.570
ඔව්, ඒක තමයි, ඒක තමයි.

00:22:49.570 --> 00:22:51.513
-[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්!
- ඔහ්, මගුලක්!

00:22:51.538 --> 00:22:52.716
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

00:22:53.250 --> 00:22:54.327
[කෙඳිරිය]

00:22:56.010 --> 00:22:57.929
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:22:59.210 --> 00:23:01.195
- ඔව්.
-[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:23:01.523 --> 00:23:03.193
ඔහ්, ඔව්, එහි පාහේ.

00:23:03.690 --> 00:23:06.340
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා කරන්නේ
ඔහුගේ පළමු වතාවට හරි.

00:23:06.340 --> 00:23:08.250
-[ටෙරී] ඔව්?
- ඔව්.

00:23:09.370 --> 00:23:10.630
[කෙඳිරිය]

00:23:10.780 --> 00:23:11.835
[මේස හැපීම]

00:23:16.710 --> 00:23:18.340
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:23:19.640 --> 00:23:20.783
ඔහ්, මගුලක්.

00:23:21.660 --> 00:23:22.924
ඔහ්, ඔව්.

00:23:24.420 --> 00:23:25.478
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:23:26.916 --> 00:23:28.570
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්!
-[ටෙරී] ඔහ්, ඔව්.

00:23:28.570 --> 00:23:29.691
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:23:30.540 --> 00:23:31.629
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:23:33.560 --> 00:23:34.762
ඔහ්, ඔව්.

00:23:36.030 --> 00:23:37.426
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:23:37.790 --> 00:23:39.200
ඔහ්, මගුලක්.

00:23:39.200 --> 00:23:40.147
ඔව්.

00:23:40.410 --> 00:23:42.100
ඔහ්, එය හොඳින් දැනෙනවා.

00:23:42.133 --> 00:23:43.653
- ඔහ්, ඔව්!
- ඔව්!

00:23:44.210 --> 00:23:46.230
- ඔහ්, ජරාව!
- ඔහ්, මගුල ඔව්.

00:23:46.230 --> 00:23:48.060
මගුල් ඔව්, එතනම, ඔව්.

00:23:48.950 --> 00:23:50.520
ඔහ්, ඔව්.

00:23:50.690 --> 00:23:52.024
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්.

00:23:52.049 --> 00:23:53.118
[කෙඳිරිය]

00:23:54.840 --> 00:23:56.180
ඔහ්, ඔව්.

00:23:59.580 --> 00:24:00.714
ඔහ්, ඔව්.

00:24:00.910 --> 00:24:01.988
[ටෙරී කෙඳිරිගාමින්]

00:24:02.440 --> 00:24:03.667
[කෙඳිරිය]

00:24:06.262 --> 00:24:07.312
[කෙඳිරිගාමින්]

00:24:08.070 --> 00:24:09.870
- ඔහ්, ඔව්.
-[ටෙරී] මගුලක්!

00:24:09.870 --> 00:24:11.760
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

00:24:11.760 --> 00:24:14.053
-Terry] ඔහ්, මගුලක්!
- ඔහ්, ඔව්, ඔය ටිටීස් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

00:24:15.681 --> 00:24:17.172
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්!

00:24:17.197 --> 00:24:18.313
[කෙඳිරිය]

00:24:19.158 --> 00:24:20.446
-[ටෙරී] ඔව්!
- ඔව්!

00:24:21.410 --> 00:24:22.579
ඔහ්, මගුලක්!

00:24:24.310 --> 00:24:25.990
ඔව්, ඒක බලන්න.

00:24:26.400 --> 00:24:28.443
ඔහ්, මගුල් ඔව්!

00:24:29.290 --> 00:24:32.470
- ඔහ්, ඔබට හැරීමක් අවශ්‍යද, සහෝදරයා?
- ඔව්, මම හැරීමක් ගන්නම්.

00:24:32.470 --> 00:24:33.935
මම කිව්වේ, ඇය ඔබේ පැටියා නේද?

00:24:35.210 --> 00:24:36.234
[කොඳුරනවා]

00:24:37.860 --> 00:24:39.670
ම්ම්ම්, ඔන්න අපි යනවා.

00:24:41.530 --> 00:24:42.710
[සිනාසෙයි]

00:24:42.710 --> 00:24:44.240
ඔන්න ඔය විදියටම අපි යනවා.

00:24:45.300 --> 00:24:46.567
[කෙඳිරිය]

00:24:47.190 --> 00:24:50.610
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්! ඕ ඇත්ත!

00:24:51.470 --> 00:24:54.030
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුල ඔව්, ඒක හොඳයි.

00:24:55.800 --> 00:24:57.490
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:24:58.172 --> 00:24:59.502
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:24:59.970 --> 00:25:01.640
[මිස්. ඩේවිස්] ම්ම්, ටෙරී.

00:25:02.770 --> 00:25:05.744
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මාව මේ අවුලට පත් කළා.

00:25:06.703 --> 00:25:08.265
ආතල් ගන්නෙ නෑ වගේ හැසිරෙන්න එපා.

00:25:08.290 --> 00:25:10.490
- හරිද?
- මම මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද?

00:25:10.730 --> 00:25:12.275
මේක පිස්සුවක්.

00:25:12.400 --> 00:25:13.645
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.

00:25:14.040 --> 00:25:15.121
[කෙඳිරිගාමින්]

00:25:16.223 --> 00:25:18.012
- කෙසේ වෙතත් දිගටම බලන්න.
-ඕ ඇත්ත!

00:25:18.240 --> 00:25:19.403
ඔහ්, මගුලක්.

00:25:20.528 --> 00:25:21.567
[කෙඳිරිය, අධික හුස්ම ගැනීම]

00:25:22.990 --> 00:25:24.208
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:25:24.920 --> 00:25:26.028
ඔව්!

00:25:26.230 --> 00:25:28.310
ඔහ්, මගුල් ඔව්!

00:25:28.310 --> 00:25:29.770
අනේ දෙවියනේ!

00:25:33.342 --> 00:25:34.832
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:25:35.520 --> 00:25:37.160
ඔහ්, ඔව්.

00:25:37.160 --> 00:25:38.300
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:25:38.300 --> 00:25:40.720
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්. ඔව්!
-[ටෙරී] ඔබ යන්න.

00:25:41.239 --> 00:25:42.333
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:25:42.890 --> 00:25:45.410
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි.

00:25:45.410 --> 00:25:46.600
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්.
-[Terry spits]

00:25:46.600 --> 00:25:48.760
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ස්තූතියි, බබා.
-[ටෙරී] ඔබ යන්න.

00:25:48.760 --> 00:25:51.980
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

00:25:52.191 --> 00:25:53.208
ඔව්.

00:25:54.170 --> 00:25:56.580
-[පෝල්] ඔහ්, මට ඔයාව තේරුණා.
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:25:56.880 --> 00:25:58.340
ඔහ්, මගුලක්!

00:25:58.570 --> 00:25:59.780
[කෙඳිරිය]

00:26:01.150 --> 00:26:03.220
ඔහ් ඔව්.

00:26:04.520 --> 00:26:07.680
ඔහ්, ඔව්! ඕ ඇත්ත!

00:26:08.020 --> 00:26:09.490
ඔහ්, ඔව්.

00:26:09.910 --> 00:26:11.251
ඔහ්, ඔව්.

00:26:11.990 --> 00:26:14.750
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්
මගේ තන පුඩුව අල්ලා ගන්න, එය හොඳයි.

00:26:15.530 --> 00:26:16.783
[මෙනෙවිය. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:26:17.930 --> 00:26:18.804
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්!

00:26:19.370 --> 00:26:21.870
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

00:26:21.870 --> 00:26:23.050
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්.

00:26:23.050 --> 00:26:25.187
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුල ඔව්!

00:26:25.350 --> 00:26:26.550
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:26:27.050 --> 00:26:28.458
[මිස්. ඩේවිස්] ම්ම්, ටෙරී.

00:26:28.810 --> 00:26:29.911
[කෙඳිරිය]

00:26:30.240 --> 00:26:32.670
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි,
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ මට කෙලවන්න.

00:26:32.670 --> 00:26:33.810
ඔව්.

00:26:33.810 --> 00:26:35.536
ඔහ්, ඔව්.

00:26:36.580 --> 00:26:37.900
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:26:38.630 --> 00:26:41.830
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

00:26:45.036 --> 00:26:46.194
[කෙඳිරිය]

00:26:46.690 --> 00:26:48.126
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:26:49.260 --> 00:26:51.320
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:26:51.320 --> 00:26:52.220
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:26:52.245 --> 00:26:53.167
[මිස්. ඩේවිස් උගුර පිරිසිදු කරයි]

00:26:53.440 --> 00:26:55.730
[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි.

00:26:56.020 --> 00:26:59.379
[මිස්. ඩේවිස්] ඔබ විට මම කැමතියි
ඔබේ කාලය එලෙස ගත කරන්න.

00:26:59.931 --> 00:27:01.363
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්.

00:27:02.390 --> 00:27:04.504
ඔබ එහි ඇතුළු වූ ආකාරය.

00:27:04.920 --> 00:27:06.470
ඔහ්, එය හොඳින් දැනෙනවා.

00:27:06.958 --> 00:27:08.118
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:27:10.520 --> 00:27:12.680
ඔහ් ඔව්.

00:27:12.680 --> 00:27:14.200
මගුල් ඔව්!

00:27:16.250 --> 00:27:17.965
[පෝල්] එය ඇගේ පස්සට දමන්න.

00:27:18.106 --> 00:27:19.099
[හිස්]

00:27:19.270 --> 00:27:21.395
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔයා නපුරු, දඩබ්බර කොල්ලා.

00:27:22.270 --> 00:27:23.581
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:27:25.235 --> 00:27:26.735
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:27:26.760 --> 00:27:28.738
[මිස්. ඩේවිස්] ඒ මගේ කොටළුවා තුළ ඔබේ කුකුළා ය.

00:27:28.940 --> 00:27:29.980
[මිස්. ඩේවිස්] මගුලක්!

00:27:30.969 --> 00:27:32.219
[කෙඳිරිය]

00:27:34.092 --> 00:27:35.735
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:27:35.931 --> 00:27:37.000
[අධික හුස්ම ගැනීම]

00:27:38.830 --> 00:27:40.570
[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:27:41.030 --> 00:27:43.000
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:27:44.520 --> 00:27:47.060
- ඔහ්, මගුල ඔව්, ඒක තමයි.
-[ටෙරී[ ඔව්.

00:27:47.060 --> 00:27:49.081
ඔව්, ඒ පුංචි බූරුවාට මගුල් කරන්න.

00:27:49.380 --> 00:27:50.600
[කෙඳිරිය]

00:27:51.630 --> 00:27:52.940
ඔහ්, ඔව්.

00:27:55.260 --> 00:27:56.690
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.
[ටෙරී] ඔව් මගුලක්.

00:27:56.690 --> 00:27:58.000
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්!

00:27:58.090 --> 00:27:59.840
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:27:59.840 --> 00:28:01.911
[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඒක එහෙමයි
ඒ තද කුඩා බූරුවා තුළ හොඳයි.

00:28:02.592 --> 00:28:04.773
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්! ඔව්!

00:28:05.985 --> 00:28:07.523
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්.

00:28:07.630 --> 00:28:10.160
-[පෝල්] ඔහ්, ජරාව!
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ජරාව.

00:28:10.160 --> 00:28:11.515
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:28:12.309 --> 00:28:13.575
ඔහ්, ඔව්.

00:28:14.210 --> 00:28:16.380
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

00:28:16.380 --> 00:28:18.700
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

00:28:18.840 --> 00:28:20.083
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:28:22.100 --> 00:28:23.970
ඔහ්, මගුලක්.

00:28:24.775 --> 00:28:26.235
ඔහ්, ඔව්.

00:28:27.090 --> 00:28:28.606
ඔහ්, ඔව්.

00:28:29.070 --> 00:28:31.700
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්! ඔහ්, ඔව්!

00:28:31.700 --> 00:28:34.280
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, එතනම,
එතනම, ඔව්.

00:28:34.520 --> 00:28:38.310
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුල, ඒක හොඳයි
මගේ ඇදුමේ අමාරු කුකුළා.

00:28:40.530 --> 00:28:42.072
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, බබා.

00:28:42.210 --> 00:28:44.181
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, බබා, ඔව්.

00:28:44.610 --> 00:28:46.330
[ටෙරී] ඔහ්, අපි යනවා.

00:28:46.330 --> 00:28:47.870
[ටෙරී] ඔහ්, ජරාව!

00:28:48.520 --> 00:28:49.880
[කෙඳිරිය]

00:28:51.260 --> 00:28:52.791
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:28:53.960 --> 00:28:55.840
ඔව්, ඔබ වැඩිපුර එයට ඇතුල් වන්න.

00:28:55.893 --> 00:28:56.791
[කෙඳිරිය]

00:28:56.816 --> 00:28:57.854
ඔව් නේද?

00:28:59.700 --> 00:29:01.872
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්. ඔව්!

00:29:02.760 --> 00:29:05.610
ඔහ්, ඔව්! ඔහ්, ඔව්! ඔහ්, ඔව්!

00:29:06.200 --> 00:29:07.840
ඔහ්, ඔව්.

00:29:07.980 --> 00:29:09.630
ඔහ්, මගුලක්.

00:29:09.630 --> 00:29:12.270
- ඔහ්, මගුලක්!
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඒක හරිම හොඳයි.

00:29:12.270 --> 00:29:13.525
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:29:13.827 --> 00:29:15.157
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:29:18.340 --> 00:29:19.860
ඔහ්, ඔව්!

00:29:19.860 --> 00:29:22.400
ඔහ්, මගුල ඔව්!

00:29:22.972 --> 00:29:24.352
-[කෙඳිරිය]
-ඔන්න ඔයා යන්න.

00:29:24.377 --> 00:29:25.933
ම්ම්, ඔව්.

00:29:26.100 --> 00:29:28.230
- මට ඔයාව පදින්න ඕන.
-ඕ ඇත්ත?

00:29:28.230 --> 00:29:29.384
ඔව්.

00:29:30.760 --> 00:29:31.876
ඔව්.

00:29:32.148 --> 00:29:33.876
මගුලක්! ඔහ්, මගුලක්!

00:29:35.580 --> 00:29:36.900
[කෙඳිරිය]

00:29:40.020 --> 00:29:41.306
ඔහ්, ඔව්.

00:29:43.489 --> 00:29:44.436
ඔහ්, ඔව්.

00:29:45.329 --> 00:29:46.472
ඔහ්, ඔව්!

00:29:48.174 --> 00:29:50.004
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා.

00:29:50.059 --> 00:29:51.231
එතනම.

00:29:52.100 --> 00:29:54.375
ඔහ්, ඒක තමයි.

00:29:54.400 --> 00:29:55.760
ඔහ්, මගුලක්.

00:29:57.095 --> 00:29:58.645
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:29:59.620 --> 00:30:01.150
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:30:01.500 --> 00:30:03.510
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්!
-[ටෙරී] ඔහ්, ජරාව!

00:30:05.190 --> 00:30:06.590
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:30:06.820 --> 00:30:08.090
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්.

00:30:08.728 --> 00:30:09.785
[කෙඳිරිය]

00:30:10.160 --> 00:30:12.778
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්, ඒක හොඳයි.

00:30:12.950 --> 00:30:14.044
[කෙඳිරිය, අධික හුස්ම ගැනීම]

00:30:15.370 --> 00:30:16.436
ඔහ්, ඔව්!

00:30:16.952 --> 00:30:18.960
- ඔහ්, ඔව්!
-අපොයි!

00:30:20.109 --> 00:30:21.234
[කෙඳිරිගාමින්]

00:30:21.420 --> 00:30:22.741
ඔහ්, මගුලක්!

00:30:22.976 --> 00:30:24.109
[අධික හුස්ම ගැනීම]

00:30:25.790 --> 00:30:28.629
- ඔහ්, ඔව්!
- ආපසු නිදාගන්න, ඔන්න අපි යමු.

00:30:30.318 --> 00:30:31.480
[කෙඳිරිය]

00:30:32.440 --> 00:30:34.605
ඔහ්, ඔව්! ඕ ඇත්ත!

00:30:35.280 --> 00:30:36.700
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:30:36.700 --> 00:30:39.350
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!
-[පෝල්] ඔහ්, මට, මට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

00:30:39.965 --> 00:30:41.175
[පෝල්] ඔව්.

00:30:41.200 --> 00:30:43.160
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, කොල්ලා.
-[ටෙරී] ඔබට අප සියල්ලන්ම රැගෙන යා හැකිද?

00:30:43.160 --> 00:30:45.400
[මිස්. ඩේවිස්] මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ අපි
අද ඒ පාඩම උගන්නනවා.

00:30:45.400 --> 00:30:46.344
[පෝල්] ඔව්.

00:30:46.384 --> 00:30:47.595
[අධික හුස්ම ගැනීම]

00:30:49.590 --> 00:30:51.270
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:30:51.270 --> 00:30:52.500
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:30:53.070 --> 00:30:54.284
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:30:56.400 --> 00:30:57.320
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්!

00:30:57.320 --> 00:30:58.550
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:30:58.800 --> 00:31:00.970
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්!

00:31:01.555 --> 00:31:04.345
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්! ඔව්!

00:31:04.370 --> 00:31:06.210
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්, ඒක හොඳයි.

00:31:06.210 --> 00:31:07.297
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:31:07.470 --> 00:31:08.750
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:31:09.270 --> 00:31:10.641
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:31:10.830 --> 00:31:12.664
ම්ම්, මම ඒ හැඟීමට කැමතියි.

00:31:13.000 --> 00:31:14.780
- ඔහ්, ඔව්?
- ඔහ්, කුකුළන් දෙන්නෙක්.

00:31:15.210 --> 00:31:16.980
එකක් මගේ පස්ස පැත්තේ, එකක් මගේ පුකේ.

00:31:16.980 --> 00:31:18.800
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඔව්.

00:31:18.800 --> 00:31:20.060
ඉතින් හොඳයි.

00:31:20.647 --> 00:31:21.930
ඉතින් හොඳයි.

00:31:21.930 --> 00:31:22.943
ඔහ්, ඔව්.

00:31:23.810 --> 00:31:25.890
[පෝල්] මට ඔට්ටුයි ඔබ මේ සියල්ල ගන්න
මුලින්ම අනෙකුත් සිසුන්ගෙන්.

00:31:29.350 --> 00:31:30.690
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:31:30.690 --> 00:31:32.750
[මිස්. ඩේවිස්] අනිවාර්යයෙන්ම
සමහරක් දැන් මුලින්ම.

00:31:32.750 --> 00:31:33.960
[කෙඳිරිය]

00:31:34.120 --> 00:31:36.554
[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්. ඕ ඇත්ත!

00:31:37.132 --> 00:31:38.220
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:31:38.220 --> 00:31:39.531
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:31:41.080 --> 00:31:44.010
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, එතනම.

00:31:44.010 --> 00:31:45.340
ඔව්! ඔව්!

00:31:45.340 --> 00:31:46.640
මගේ හිල් වලට මගුල් කරන්න.

00:31:46.640 --> 00:31:48.445
-ඔන්න ඔයා යන්න. ඔව්!
- මගුල ඔව්!

00:31:48.470 --> 00:31:50.490
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:31:50.490 --> 00:31:52.140
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, ඒ සිදුරු මගහරින්න.

00:31:52.140 --> 00:31:53.676
-[පෝල්] ඔන්න ඔබ යන්න.
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔව්.

00:31:54.310 --> 00:31:56.043
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:31:56.210 --> 00:31:58.020
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:32:02.032 --> 00:32:02.680
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:32:02.680 --> 00:32:07.100
ඔහ්, මගුල, ඔබ වඩා හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්
ඔබ ඔබේ සැබෑ පන්තියේ සිටිනවාට වඩා මෙහිදී.

00:32:07.180 --> 00:32:08.290
[සිනාසෙයි]

00:32:08.290 --> 00:32:09.170
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:32:10.940 --> 00:32:12.390
ඔහ්, ඔව්.

00:32:12.390 --> 00:32:13.800
[කෙඳිරිය, අධික හුස්ම ගැනීම]

00:32:16.350 --> 00:32:17.850
ඔහ්, මගුලක්!

00:32:17.850 --> 00:32:19.950
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!
-[පෝල්] ඔහ්, ඔව්.

00:32:20.290 --> 00:32:22.310
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:32:22.310 --> 00:32:24.330
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්,
එතනම, එතනම.

00:32:24.330 --> 00:32:26.180
-[පෝල්] ඔව්.
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:32:26.180 --> 00:32:27.270
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:32:27.270 --> 00:32:28.810
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:32:28.810 --> 00:32:30.590
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
-[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:32:30.590 --> 00:32:32.050
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:32:32.170 --> 00:32:34.510
ඔහ්, ඔව්! ඕ ඇත්ත!

00:32:34.510 --> 00:32:36.290
ඔහ්, ඔව්.

00:32:37.190 --> 00:32:39.900
අනේ දෙවියනේ!

00:32:40.050 --> 00:32:41.050
ඔහ්, ඔව්!

00:32:41.095 --> 00:32:42.445
ඔහ්, ඔව්. ඕ ඇත්ත!

00:32:42.470 --> 00:32:45.100
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

00:32:45.160 --> 00:32:46.520
ඔව්, මාව කම්මැලි කරන්න.

00:32:46.520 --> 00:32:48.270
ඔහ්, ඔව්, මාව කම්මැලි කරන්න.

00:32:48.270 --> 00:32:49.485
[කෙඳිරිය, අධික හුස්ම ගැනීම]

00:32:50.150 --> 00:32:51.410
ඔව්.

00:32:52.870 --> 00:32:54.480
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:32:54.700 --> 00:32:57.010
ඔහ්, ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

00:32:57.170 --> 00:33:00.300
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

00:33:00.435 --> 00:33:02.970
- ඔව්! අපොයි!
-[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:33:02.970 --> 00:33:04.155
[කෙඳිරිය]

00:33:04.820 --> 00:33:06.600
ඔහ්, මගුලක්.

00:33:07.095 --> 00:33:09.320
- ඔහ්, ඔබට පෙරළීමට අවශ්‍යද?
-ඕ ඇත්ත.

00:33:09.320 --> 00:33:12.072
- අනෙක් පැත්තට හැරෙන්න.
- ඔව්, අපි එය කරමු.

00:33:13.290 --> 00:33:14.462
[කෙඳිරිගාමින්]

00:33:15.549 --> 00:33:16.549
හරි.

00:33:16.610 --> 00:33:17.752
හරි.

00:33:19.740 --> 00:33:20.660
මගුලක්!

00:33:20.660 --> 00:33:23.650
- එහෙම ඉන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එන්න, උගන්වන්න, එතනට යන්න.

00:33:25.432 --> 00:33:26.930
[මිස්. ඩේවිස්] මගේ දණහිස්, ඔබ දෙදෙනා.

00:33:27.140 --> 00:33:28.257
[සිනාසෙයි]

00:33:29.290 --> 00:33:30.765
මගුල් ඔව්!

00:33:30.790 --> 00:33:31.898
ඔහ්, මගුලක්!

00:33:32.906 --> 00:33:35.040
-ඔව්?
- ඔව්.

00:33:36.280 --> 00:33:37.900
[පෝල්] ඔහ්, මට ඉඩ දෙන්න.

00:33:39.840 --> 00:33:42.400
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, ඔබ යන්න.
-[පෝල්] ඔන්න අපි යනවා.

00:33:44.011 --> 00:33:45.042
[මිස්. ඩේවිස් කෑගසයි]

00:33:45.540 --> 00:33:48.503
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, වාව්,
ඔහු ඇත්තටම මගේ පස්ස ලොකුයි.

00:33:48.696 --> 00:33:49.836
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්!

00:33:50.966 --> 00:33:52.299
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:33:54.210 --> 00:33:56.010
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:33:57.000 --> 00:33:58.330
ඔහ්, ඔව්.

00:33:58.650 --> 00:33:59.856
ඔහ්, ඔව්.

00:34:00.590 --> 00:34:02.828
ඔහ්, මගුලක්! ඔව්!

00:34:02.853 --> 00:34:06.290
අපොයි, මට දෙකම දැනෙනවා
මගේ සිදුරු තුළ ඔබ ගැන.

00:34:06.760 --> 00:34:08.840
[පෝල්] ඔව්, එය මත නැවත වාඩි වෙන්න. ඔන්න අපි යනවා.

00:34:09.870 --> 00:34:11.600
ඔහ්, ඔව්.

00:34:12.210 --> 00:34:14.065
ඔව්, ඒ වගේ.

00:34:14.220 --> 00:34:15.698
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින් හුස්ම ගන්නවා]

00:34:17.670 --> 00:34:19.310
[මිස්. ඩේවිස්] මගුල ඔව්!

00:34:19.310 --> 00:34:21.170
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්! ඕ ඇත්ත!

00:34:21.840 --> 00:34:23.325
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින් හුස්ම ගන්නවා]

00:34:24.245 --> 00:34:26.375
-[මිස්. ඩේවිස්] මගුලක්! ඔව්! ඔව්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

00:34:26.400 --> 00:34:29.060
ඔව්! ඔහ්, ඔව්, එතනම.

00:34:29.060 --> 00:34:30.794
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුල, එය ඉතා හොඳයි.

00:34:32.680 --> 00:34:35.390
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මම කුකුළාගෙන් පිරී සිටිමි.

00:34:35.492 --> 00:34:36.500
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:34:36.550 --> 00:34:37.710
[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:34:37.850 --> 00:34:41.720
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ෆක්, ෆක්, ෆක්.

00:34:43.210 --> 00:34:45.002
අනේ දෙවියනේ.

00:34:45.515 --> 00:34:47.556
මම හිතුවේ නෑ අද මෙහෙම වෙයි කියලා.

00:34:49.120 --> 00:34:50.650
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්.

00:34:52.020 --> 00:34:53.290
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:34:53.290 --> 00:34:54.582
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින් හුස්ම ගන්නවා]

00:34:55.855 --> 00:34:58.460
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්! ඔව්! ඔව්!

00:34:58.980 --> 00:34:59.785
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්!

00:35:00.320 --> 00:35:02.300
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

00:35:02.300 --> 00:35:03.350
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:35:03.650 --> 00:35:06.330
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුල, ඔබද?
මාව නැවත කම්මැලි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

00:35:06.330 --> 00:35:07.290
[පෝල්] ඔව්.

00:35:07.290 --> 00:35:09.270
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, නෝටි කොල්ලෝ.

00:35:09.270 --> 00:35:11.560
- ඔහ්, ඔව්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

00:35:12.960 --> 00:35:14.421
[කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම]

00:35:15.830 --> 00:35:17.470
අනේ දෙවියනේ.

00:35:17.470 --> 00:35:20.040
- ඒක හරිම හොඳයි වගේ.
- ඔහ්, මගුලක්.

00:35:20.040 --> 00:35:21.960
එය මත හිඳගන්න. ඔන්න අපි යනවා.

00:35:21.960 --> 00:35:22.989
ඔව්.

00:35:23.530 --> 00:35:24.840
ඔහ්, ඔව්.

00:35:24.840 --> 00:35:26.510
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔව්.

00:35:26.510 --> 00:35:29.040
ඔහ්, ඔව්. ඕ ඇත්ත!

00:35:29.040 --> 00:35:30.610
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:35:30.610 --> 00:35:32.040
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්.

00:35:32.040 --> 00:35:34.090
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:35:34.090 --> 00:35:35.772
[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] මගුල, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

00:35:35.980 --> 00:35:37.870
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්! ඕ ඇත්ත!

00:35:37.960 --> 00:35:40.510
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්. ඕ ඇත්ත!

00:35:40.730 --> 00:35:41.510
මගුලක්!

00:35:41.510 --> 00:35:44.884
ඔහ්, ඒක හරිම විකාරයක් දැනෙනවා
මගේ පුකේ හොඳයි.

00:35:45.310 --> 00:35:47.830
ඔව්! ඔව්!

00:35:47.830 --> 00:35:48.930
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින්]

00:35:48.930 --> 00:35:51.874
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්! ඔව්!

00:35:52.085 --> 00:35:53.859
[පෝල්] ඔහ්, දෙවියනේ.

00:35:54.670 --> 00:35:56.080
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:35:56.080 --> 00:35:56.870
[මිස්. ඩේවිස්] මගුලක්!

00:35:56.870 --> 00:36:00.620
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
ඔව්, ඔව්, එතනම.

00:36:00.620 --> 00:36:01.720
[කෙඳිරිය, අධික හුස්ම ගැනීම]

00:36:04.970 --> 00:36:07.750
ආ ඔව් ඒක තමයි.

00:36:07.990 --> 00:36:09.306
මාව මගුලන්න!

00:36:09.670 --> 00:36:11.200
ඔහ්, ඔව්!

00:36:12.200 --> 00:36:14.100
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්!

00:36:14.100 --> 00:36:14.895
ඔව්!

00:36:15.250 --> 00:36:16.660
[මෙනෙවිය. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින් හුස්ම ගන්නවා]

00:36:18.720 --> 00:36:22.960
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි,
අර අපතයා සහ පුකට මගුල් කරන්න.

00:36:22.960 --> 00:36:24.910
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:36:25.050 --> 00:36:26.545
[මිස්. ඩේවිස් කෙඳිරිගාමින් හුස්ම ගන්නවා]

00:36:30.670 --> 00:36:32.024
[ටෙරී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:36:32.993 --> 00:36:34.434
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:36:35.260 --> 00:36:36.938
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඔහ්, මගුලක්!

00:36:37.250 --> 00:36:38.660
අනේ දෙවියනේ!

00:36:38.660 --> 00:36:39.894
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:36:41.790 --> 00:36:43.840
- ඔහ්, මගුලක්!
-ඕ ඇත්ත!

00:36:43.890 --> 00:36:45.308
ඔහ්, ඔව්.

00:36:46.810 --> 00:36:47.910
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:36:50.264 --> 00:36:51.160
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:36:51.160 --> 00:36:52.640
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

00:36:52.640 --> 00:36:54.330
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

00:36:54.330 --> 00:36:55.550
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්.

00:36:55.630 --> 00:36:57.660
[ටෙරී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

00:36:58.470 --> 00:37:00.540
ඔහ්, මගුල ඔව්, ඔව්, ඔව්.

00:37:00.540 --> 00:37:02.390
එතනම! එතනම! එතනම!

00:37:02.970 --> 00:37:04.070
ඔහ්, මගුලක්!

00:37:04.070 --> 00:37:05.840
ඔහ්, ඔව්.

00:37:05.840 --> 00:37:06.910
ඔහ්, මගුලක්.

00:37:06.935 --> 00:37:07.780
ඔහ්, මගුලක්!

00:37:07.780 --> 00:37:09.360
ඔහ්, වාව්! ඔහ්, වාව්!

00:37:09.910 --> 00:37:11.380
[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!

00:37:12.320 --> 00:37:13.870
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:37:13.870 --> 00:37:16.040
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!
-[පෝල්] එච්චරයි, ඔයාට අපේ කම් ඕනද?

00:37:16.040 --> 00:37:17.860
-[මිස්. ඩේවිස්] මොකක්ද?
-[පෝල්] ඔබට අවශ්‍යද අපි කම්මුතු කිරීමට?

00:37:17.860 --> 00:37:19.400
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්.
-[පෝල්] ඔව්?

00:37:19.400 --> 00:37:20.990
-ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන.
-ඕ ඇත්ත.

00:37:20.990 --> 00:37:23.110
[Paul] ඔබට අප භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි කෙලෙසන තුරු ඔබේ සිදුරුද?

00:37:23.110 --> 00:37:24.950
ඔව්, ඔබ සම වන තුරු එම සිදුරු භාවිතා කරන්න.

00:37:25.180 --> 00:37:26.460
ඔහ්, ඔව්.

00:37:26.580 --> 00:37:28.030
ඔහ්, ඔව්!

00:37:28.030 --> 00:37:29.260
ඔන්න ඔහේ යනවා.

00:37:30.280 --> 00:37:32.330
ඔහ්, ඔව්! ඕ ඇත්ත!

00:37:32.450 --> 00:37:33.660
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, මගුලක්!

00:37:34.710 --> 00:37:35.760
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්!

00:37:35.760 --> 00:37:36.770
[මිස්. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:37:36.770 --> 00:37:39.950
[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, ඔව්, මට ලොකු වෙන්න ඕන
ඔබ දෙදෙනාගෙන් පැටවීම්.

00:37:40.870 --> 00:37:43.840
- ඔව්! ඔව්!
-[පෝල්] ඔහ්, ඔව්?

00:37:43.840 --> 00:37:46.270
- ඔව්, ඒ සියල්ල.
-[පෝල්] ඔන්න අපි යනවා.

00:37:46.270 --> 00:37:47.470
[ටෙරී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

00:37:47.470 --> 00:37:49.650
-ඔව්?
-ඔව්, ඔව්, මට ඒකේ අන්තිම ටික ඕන.

00:37:49.650 --> 00:37:52.140
ඔව්, මට ලොකු මගුලක්.

00:37:52.140 --> 00:37:52.952
ඔව්?

00:37:53.290 --> 00:37:54.720
- ඔහ්, ඔව්.
-[පෝල්] ඔබ සූදානම්ද?

00:37:54.720 --> 00:37:56.010
-[මිස්. ඩේවිස්] ඔව්, මම සූදානම්.
-[පෝල්] ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

00:37:56.210 --> 00:37:57.718
අනේ මේ මගුලට එන්න.

00:37:58.700 --> 00:37:59.790
ඔහ්, ඔව්.

00:38:00.470 --> 00:38:01.580
- හරි.
- ඔව්.

00:38:01.580 --> 00:38:03.990
-[පෝල්] බැස යන්න. බහින්න.
-හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

00:38:04.650 --> 00:38:06.940
- ඔහ්, ඔව්, මම ගොඩක් සූදානම්.
-[ටෙරී] ඔව්, ඔව්.

00:38:07.070 --> 00:38:08.210
[පෝල් කෙඳිරිගාමින්]

00:38:08.390 --> 00:38:09.440
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔව්.

00:38:09.440 --> 00:38:11.250
- ඔහ්, මගුලක්!
- මට ඒක දෙන්න, කොල්ලෝ.

00:38:11.800 --> 00:38:13.394
[ටෙරී] ඔහ්, මගේ මගුල් දෙවියනේ!

00:38:14.030 --> 00:38:15.610
ඔහ්, ඔව්!

00:38:15.920 --> 00:38:18.020
[ටෙරී] ඔහ්, මගේ මගුල් දෙවියනේ!

00:38:18.230 --> 00:38:19.518
-[කෙඳිරිය]
-[කෙඳිරිගාමින්]

00:38:22.630 --> 00:38:23.729
[සිනාසෙයි]

00:38:27.024 --> 00:38:28.950
-[පෝල්] ඔහ්, මගුලක්!
-ම්ම්, ඒක හරිම රසයි.

00:38:28.950 --> 00:38:30.240
-[ටෙරී] මගුලක්!
-[සිනාසෙමින්]

00:38:31.600 --> 00:38:33.485
ම්ම්, ඔයාගේ වාරේ, බබා.

00:38:33.821 --> 00:38:36.330
ඔව්, මටත් ඔයාගෙ කුම් ඕන.

00:38:36.650 --> 00:38:39.340
ඒ සියල්ල, ඔව්, එය මට දෙන්න.

00:38:39.340 --> 00:38:40.927
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔව්!

00:38:41.250 --> 00:38:43.290
- එය විවෘත කරන්න.
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඔහ්, ඔව්!

00:38:45.928 --> 00:38:47.062
[කෙඳිරිගාමින්]

00:38:47.810 --> 00:38:49.090
[කෙඳිරිය]

00:38:50.047 --> 00:38:51.110
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්!

00:38:52.016 --> 00:38:53.054
[සිනාසෙයි]

00:38:56.310 --> 00:38:57.338
ඔව්.

00:38:58.640 --> 00:38:59.729
[කෙඳිරිය]

00:38:59.754 --> 00:39:01.151
[ටෙරී] ඔහ්, මගුලක්!

00:39:02.052 --> 00:39:03.369
[කෙඳිරිය, ගැඹුරු හුස්ම]

00:39:07.168 --> 00:39:09.700
[ටෙරී] කී දෙනෙක් මුලින්ම කරන්නේ
ඔබ වෙනත් සිසුන්ගෙන් ගන්නවාද?

00:39:09.700 --> 00:39:12.060
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඇත්තටම?
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි පළමුවැන්නා නොවේ.

00:39:12.060 --> 00:39:14.420
- සහ බොහෝ විට අන්තිම නොවේ.
-[මෙනෙවිය. ඩේවිස්] ඇත්තටම?

00:39:15.212 --> 00:39:16.660
බලන්න, ඩේවිස් මහත්මිය?

00:39:17.430 --> 00:39:19.650
මම ඔයාට කිව්වා මල්ලි කෙනෙක්ට උදව් කරනවා කියලා
පිටතට යාම එතරම් නරක නොවනු ඇත.

00:39:20.548 --> 00:39:21.595
[සුසුම් හෙළයි]

00:39:21.620 --> 00:39:23.610
මම මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද?

00:39:23.610 --> 00:39:24.906
[ටෙරී සිනාසෙමින්]

00:39:25.370 --> 00:39:29.890
ඔහ්, ම්ම්, ඒ පත්තරේ
ඔබ අපට ඊළඟ සතිය සඳහා පැවරුවා,

00:39:31.310 --> 00:39:34.290
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

00:39:34.290 --> 00:39:36.350
-[මිස්. ඩේවිස්] මොකක්ද?
-[පෝල්] නමුත්, මම අදහස් කළේ ...

00:39:38.570 --> 00:39:40.340
මම හිතන්නේ A එකක් ප්‍රමාණවත් වේවි.

00:39:40.647 --> 00:39:42.317
[අශුභ තනු නිර්මාණය]

00:39:43.588 --> 00:39:44.635
[සුසුම් හෙළයි]
